No she's not, because that's exactly what she'd do if she was, plus she does take Sylveon to a bedroom for privacy and also Umbreon does say: "you're really into this role playing thing aren't you?" Then afterwards goes for more liquor (presumably to get Sylveon in that state again, so we can see that this is not rape, instead some weird form of unspoken consent?